1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
... prometendo tudo que construí.

2
00:00:03,120 --> 00:00:03,800
Quem sou eu?

3
00:00:04,660 --> 00:00:06,460
Há um rato no seu porco, Maze.

4
00:00:06,620 --> 00:00:06,940
Ajuda!

5
00:00:08,060 --> 00:00:09,340
Eu, Labirinto!

6
00:00:09,740 --> 00:00:10,820
Eu fiz uma promessa a ele.

7
00:00:11,420 --> 00:00:13,100
Jurei que gostaria de sair por você.

8
00:00:13,880 --> 00:00:17,020
Eu sei que todo mundo vê essa cena aterrorizante.

9
00:00:17,240 --> 00:00:18,940
Acho que simplesmente não vejo assim.

10
00:00:19,140 --> 00:00:21,660
Ela tem algo sobre você?

11
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
Parece que estou atrasado para a festa.

12
00:00:30,000 --> 00:00:50,040
O corvo, ah!

13
00:00:50,280 --> 00:00:51,780
Ele tinha certeza de que você estava morto.

14
00:00:51,960 --> 00:00:53,140
Bem, pelo menos ele esperava isso.

15
00:00:53,400 --> 00:00:55,100
Mas eu tive uma sensação

16
00:00:55,100 --> 00:00:57,800
que se você pudesse sobreviver a um ataque com bomba de metano

17
00:00:57,800 --> 00:00:58,400
no Hudson,

18
00:00:58,400 --> 00:01:01,760
e você certamente pode lidar com um parque urbano.

19
00:01:01,760 --> 00:01:04,080
Verificamos o Castelo Belvedere.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,080
Verificamos o zoológico, verificamos a pista de patinação.

21
00:01:06,080 --> 00:01:09,600
A casa de barcos foi quase uma reflexão tardia.

22
00:01:09,600 --> 00:01:12,880
E que engraçado isso todo esse tempo,

23
00:01:12,880 --> 00:01:16,440
havia um pequeno coletivo em nosso quintal.

24
00:01:18,140 --> 00:01:20,660
E aqui estamos.

25
00:01:20,660 --> 00:01:22,740
Bem-vindo por aqui.

26
00:01:24,480 --> 00:01:25,820
Venha, venha, venha, venha.

27
00:01:26,660 --> 00:01:27,800
Cuidado com os carrapatos.

28
00:01:28,400 --> 00:01:45,980
Cuidado com os carrapatos.

29
00:01:45,980 --> 00:01:50,280
Cuidado com os carrapatos.

30
00:01:50,280 --> 00:01:54,660
Pegue.

31
00:01:54,660 --> 00:02:24,640
Oh meu Deus.

32
00:02:24,660 --> 00:02:54,640
Oh meu Deus.

33
00:02:54,660 --> 00:03:04,080
Ela caiu para trás, tropeçou nas velas e no cabideiro.

34
00:03:05,440 --> 00:03:08,660
Eu não poderia tê-la salvado sem me colocar em perigo.

35
00:03:11,120 --> 00:03:14,020
Ai, meu Deus, ela estava delirando, me atacando.

36
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
Oh meu Deus.

37
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
Oh meu Deus.

38
00:03:16,020 --> 00:03:17,020
Oh meu Deus.

39
00:03:17,020 --> 00:03:31,280
O que acontece a seguir?

40
00:03:31,280 --> 00:03:39,320
vamos nos preparar para a nova Babilônia, não temos Christos

41
00:03:39,320 --> 00:03:49,140
ainda estamos em brugal, sou burazi, quero dizer, o que acontece comigo, sim

42
00:03:49,140 --> 00:03:52,940
sim, claro

43
00:03:52,940 --> 00:04:01,260
você cumpriu sua palavra, você fez mais do que qualquer um poderia ter pedido

44
00:04:01,260 --> 00:04:09,600
ontem à noite recebemos um sinal do outro lado do rio, sua família chegará amanhã

45
00:04:09,600 --> 00:04:16,220
todos vocês podem ficar ou ir o que quiserem

46
00:04:16,220 --> 00:04:27,880
é realmente tão ruim se você nos quisesse mortos, estaríamos mortos

47
00:04:27,880 --> 00:04:31,300
eu sei que ele está agindo de forma amigável, mas eu o vi com a estudante

48
00:04:31,300 --> 00:04:33,360
eles estão todos do mesmo lado

49
00:04:33,360 --> 00:04:42,920
você está bem, apenas classifique a partir de ontem, estou bem

50
00:04:42,920 --> 00:05:04,200
olha, já que somos só nós agora, acho justo dizer que estamos indo para casa

51
00:05:04,200 --> 00:05:06,540
primeira chance que tivermos

52
00:05:06,540 --> 00:05:24,980
não se preocupe, eles não mordem

53
00:05:24,980 --> 00:05:27,980
quero dizer, eles fazem, obviamente

54
00:05:27,980 --> 00:05:32,640
claro que é bom ver um desses novamente

55
00:05:32,640 --> 00:05:38,120
Já faz um tempo que encontrei na casa de barcos carregado, um teria sido melhor, mas

56
00:05:38,120 --> 00:05:40,900
ah, bem, outra relíquia para o museu

57
00:05:40,900 --> 00:05:43,800
fique à vontade, por favor, por favor

58
00:05:43,800 --> 00:05:48,620
por favor, todo mundo sente-se

59
00:05:48,620 --> 00:05:56,360
desculpe pelas vibrações de prisão que tivemos para levá-lo até o parque

60
00:05:56,360 --> 00:05:59,320
mas a partir deste momento

61
00:05:59,320 --> 00:06:02,140
ninguém vai mantê-lo aqui

62
00:06:02,140 --> 00:06:08,760
estou falando sério se você quiser ir, mas não deixe com o estômago vazio

63
00:06:08,760 --> 00:06:14,480
devo dizer que o que a nova Babilônia fez no continente

64
00:06:14,480 --> 00:06:18,940
é inspirador, quero dizer, só ouvi isso de segunda mão, mas

65
00:06:18,940 --> 00:06:24,320
o escopo da organização

66
00:06:24,320 --> 00:06:26,420
eu vejo sua identidade

67
00:06:26,420 --> 00:06:29,240
ocasião especial certo

68
00:06:29,240 --> 00:06:31,860
fingir que estamos na Europa

69
00:06:31,860 --> 00:06:38,600
abaixo da escotilha

70
00:06:38,600 --> 00:06:42,660
o negócio da colonização

71
00:06:42,660 --> 00:06:45,760
esse é o seu nicho, não é?

72
00:06:45,760 --> 00:06:48,160
mas tem seus contras

73
00:06:48,160 --> 00:06:50,760
a exploração dos recursos naturais

74
00:06:50,760 --> 00:06:53,460
a aniquilação do modo de vida dos povos indígenas

75
00:06:53,460 --> 00:06:55,280
mas do lado pró

76
00:06:55,280 --> 00:06:58,340
tem a exploração de recursos naturais

77
00:06:58,340 --> 00:07:00,200
a aniquilação dos povos indígenas

78
00:07:00,200 --> 00:07:01,760
estou brincando

79
00:07:01,760 --> 00:07:04,200
meio brincando

80
00:07:04,200 --> 00:07:05,620
honestamente

81
00:07:05,620 --> 00:07:07,960
eu sou totalmente a favor

82
00:07:07,960 --> 00:07:10,560
não há literalmente nada que eu gostaria mais

83
00:07:10,560 --> 00:07:12,540
do que ser colonizado por você

84
00:07:12,540 --> 00:07:14,940
mas

85
00:07:14,940 --> 00:07:19,060
tem que haver algo para explorar

86
00:07:19,060 --> 00:07:19,940
certo

87
00:07:19,940 --> 00:07:22,760
e se eu pudesse te dar

88
00:07:22,760 --> 00:07:24,420
mas acho que você já está atrás

89
00:07:24,420 --> 00:07:26,280
isso mesmo

90
00:07:26,280 --> 00:07:28,060
o metano

91
00:07:28,060 --> 00:07:30,540
eu não tenho isso ainda

92
00:07:30,540 --> 00:07:31,240
mas eu posso conseguir

93
00:07:31,240 --> 00:07:32,680
do croata e do negan

94
00:07:32,680 --> 00:07:33,980
e aqueles pequenos lacaios irritantes

95
00:07:33,980 --> 00:07:36,200
e como bônus eu vou acrescentar

96
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
o extermínio sangrento

97
00:07:37,960 --> 00:07:39,580
de cada um deles

98
00:07:39,580 --> 00:07:44,640
e devemos confiar em você

99
00:07:44,640 --> 00:07:46,680
porque a última vez que verifiquei

100
00:07:46,680 --> 00:07:48,100
você era muito amigo

101
00:07:48,100 --> 00:07:49,760
com o croata e o negan

102
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
intimidade era necessária na época

103
00:07:52,080 --> 00:07:55,020
e agora nos oferece o elemento surpresa

104
00:07:55,020 --> 00:07:56,360
você já viu a pintura

105
00:07:56,360 --> 00:07:57,760
Washington cruzando o diabo

106
00:07:57,760 --> 00:07:58,280
atacando a si mesmo

107
00:07:58,280 --> 00:08:00,460
e por que você precisa de nós

108
00:08:00,460 --> 00:08:01,840
porque mais cedo ou mais tarde

109
00:08:01,840 --> 00:08:03,420
ele terá que brigar com a nova Babilônia

110
00:08:03,420 --> 00:08:04,800
estrela dourada

111
00:08:04,800 --> 00:08:06,200
veja

112
00:08:06,200 --> 00:08:08,500
todo mundo ganha

113
00:08:08,500 --> 00:08:09,200
bem, nem todo mundo

114
00:08:09,880 --> 00:08:11,480
não aqueles que vamos roubar e matar

115
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
mas você entende o que estou dizendo

116
00:08:12,720 --> 00:08:15,500
vamos pensar sobre isso

117
00:08:15,500 --> 00:08:18,260
você pensa o tempo todo que precisa

118
00:08:18,260 --> 00:08:23,680
você traz aquele balde, vamos

119
00:08:23,680 --> 00:08:28,380
o que aconteceu

120
00:08:28,380 --> 00:08:30,140
nós a encontramos lá fora assim

121
00:08:30,140 --> 00:08:32,000
quem fez esse negócio

122
00:08:32,000 --> 00:08:33,120
quem

123
00:08:48,260 --> 00:08:54,680
eu acho que foi um

124
00:08:54,680 --> 00:08:56,900
não, não, não, não há nada com que se preocupar

125
00:08:56,900 --> 00:08:58,420
era obviamente

126
00:08:58,420 --> 00:09:01,220
um pacote de sacos de pele

127
00:09:01,220 --> 00:09:03,800
é um bairro gentrificante

128
00:09:03,800 --> 00:09:04,780
o que você espera

129
00:09:18,260 --> 00:09:37,100
ei, ei, ei, ei, ei, ei

130
00:09:37,100 --> 00:09:53,660
a culpa é minha

131
00:09:53,660 --> 00:09:59,620
eu poderia ter ajudado ela

132
00:09:59,620 --> 00:10:01,380
eu não fiz

133
00:10:01,380 --> 00:10:04,520
e agora ela se foi

134
00:10:04,520 --> 00:10:08,100
e agora você também irá embora

135
00:10:08,100 --> 00:10:14,240
mas eu estarei aqui ainda

136
00:10:14,240 --> 00:10:18,100
por que

137
00:10:18,100 --> 00:10:24,600
quero dizer, quem disse que você tem que ficar

138
00:10:24,600 --> 00:10:29,040
quem disse que você tem que iluminar a cidade

139
00:10:29,040 --> 00:10:30,960
proteja a ilha com toda essa besteira

140
00:10:30,960 --> 00:10:34,020
isso era coisa dela

141
00:10:34,020 --> 00:10:35,360
a luta dela

142
00:10:35,360 --> 00:10:38,620
você se lembra de como ela falou sobre

143
00:10:38,620 --> 00:10:40,680
recomeços

144
00:10:40,680 --> 00:10:42,540
bem

145
00:10:42,540 --> 00:10:45,760
você realmente consegue fazer essa caminhada

146
00:10:45,760 --> 00:10:49,640
lousa limpa

147
00:10:49,640 --> 00:10:55,440
você disse isso antes

148
00:10:55,440 --> 00:10:57,480
se eles não sabem o que está por vir, isso é tudo que precisamos

149
00:10:57,480 --> 00:10:58,340
era diferente então

150
00:10:58,340 --> 00:10:59,900
exatamente teremos os números agora

151
00:10:59,900 --> 00:11:01,560
não é o plano em que não se pode confiar

152
00:11:01,560 --> 00:11:02,120
é ele

153
00:11:02,120 --> 00:11:04,160
se ele está disposto a trair o croata

154
00:11:04,160 --> 00:11:04,900
por que não você

155
00:11:04,900 --> 00:11:05,580
quero dizer

156
00:11:05,580 --> 00:11:07,820
você quer trazer de volta o velho mundo

157
00:11:07,820 --> 00:11:08,580
adivinhe

158
00:11:08,580 --> 00:11:09,540
brugal

159
00:11:09,540 --> 00:11:10,940
é o velho mundo

160
00:11:10,940 --> 00:11:12,340
jogando com pessoas

161
00:11:12,340 --> 00:11:14,460
mastigando-os e cuspindo o que sobrou

162
00:11:14,460 --> 00:11:15,420
como conchas vazias

163
00:11:15,420 --> 00:11:17,120
talvez você já soubesse disso

164
00:11:17,120 --> 00:11:19,560
porque é disso que se trata a nova Babilônia há muito tempo

165
00:11:19,560 --> 00:11:21,500
agora você vai deixá-lo matar quem for preciso

166
00:11:21,500 --> 00:11:23,740
como se pessoas suficientes ainda não tivessem morrido para conseguir seu método

167
00:11:23,740 --> 00:11:24,840
o que eu faço, Maggie

168
00:11:24,840 --> 00:11:27,440
ele está me oferecendo uma chance de terminar

169
00:11:27,440 --> 00:11:28,500
para fazer tudo significar alguma coisa

170
00:11:28,500 --> 00:11:29,300
me diga outra maneira

171
00:11:29,300 --> 00:11:33,560
faça isso só nós

172
00:11:33,560 --> 00:11:36,040
nós quatro

173
00:11:36,040 --> 00:11:37,200
posso fazer isso

174
00:11:37,200 --> 00:11:37,940
o que você quer dizer

175
00:11:37,940 --> 00:11:39,680
prefiro que sejamos nós do que brugal

176
00:11:39,680 --> 00:11:41,120
eu já disse que você pode ir para casa

177
00:11:41,120 --> 00:11:42,940
Herschel e Jenny podem distraí-lo

178
00:11:42,940 --> 00:11:43,700
como fizemos antes

179
00:11:43,700 --> 00:11:45,400
e então você e eu podemos ir em primeiro lugar

180
00:11:45,400 --> 00:11:46,340
muito menos com seu filho

181
00:11:46,340 --> 00:11:48,940
agora você quer se colocar em ainda mais perigo

182
00:11:48,940 --> 00:11:49,980
podemos lidar com isso

183
00:11:49,980 --> 00:11:51,140
a menos que isso não seja sobre você

184
00:11:51,140 --> 00:11:51,680
ou ele

185
00:11:51,680 --> 00:11:52,520
ou qualquer um de nós aqui

186
00:11:52,520 --> 00:11:52,780
não

187
00:11:52,780 --> 00:11:53,720
não é

188
00:11:53,720 --> 00:11:54,860
você queria Negan morto uma vez

189
00:11:54,860 --> 00:11:57,480
agora você quer salvar a vida dele

190
00:11:57,480 --> 00:12:00,720
eu não entendo

191
00:12:13,200 --> 00:12:14,460
olha, estamos todos exaustos

192
00:12:14,460 --> 00:12:17,060
vamos apenas dormir sobre isso

193
00:12:17,060 --> 00:12:17,460
vamos apenas dormir sobre isso

194
00:12:17,460 --> 00:12:19,320
veja onde estamos pela manhã

195
00:12:19,320 --> 00:12:27,480
se você pudesse fazer alguma coisa

196
00:12:27,480 --> 00:12:30,140
ir a qualquer lugar

197
00:12:30,140 --> 00:12:32,480
o que você faria

198
00:12:32,480 --> 00:12:40,860
você sabe que nosso cirurgião geral diz que isso pode complicar sua gravidez

199
00:12:40,860 --> 00:12:45,740
felizmente estou no meu terceiro amyster

200
00:12:45,740 --> 00:12:51,420
eu nunca tomei você por fumante

201
00:12:51,420 --> 00:12:53,240
tudo bem

202
00:12:53,240 --> 00:13:09,340
você conhece você, uh

203
00:13:09,340 --> 00:13:10,640
nunca respondeu minha pergunta

204
00:13:10,640 --> 00:13:12,500
vá grande

205
00:13:12,500 --> 00:13:13,440
não reverta

206
00:13:13,440 --> 00:13:14,580
vamos avançar para as cercas

207
00:13:14,580 --> 00:13:17,400
tantas mãos de merda quantas você recebeu

208
00:13:17,400 --> 00:13:19,840
eu acho que você ganhou o direito

209
00:13:19,840 --> 00:13:25,260
eu irei para casa

210
00:13:25,260 --> 00:13:27,000
para a Croácia

211
00:13:27,000 --> 00:13:30,700
coma um cordeiro sob peka

212
00:13:30,700 --> 00:13:33,900
talvez o irmão da minha mãe

213
00:13:33,900 --> 00:13:36,400
então o que está impedindo você

214
00:13:36,400 --> 00:13:37,680
eu tentei

215
00:13:37,680 --> 00:13:39,280
eu te disse

216
00:13:39,280 --> 00:13:40,680
eu bati meu barco

217
00:13:40,680 --> 00:13:41,980
para a ilha

218
00:13:41,980 --> 00:13:47,340
mas talvez as chances de sucesso

219
00:13:47,340 --> 00:13:49,840
iria melhorar

220
00:13:49,840 --> 00:13:53,080
se eu não estivesse sozinho

221
00:13:53,080 --> 00:13:55,680
não, estou falando sério

222
00:13:55,680 --> 00:13:57,020
venha comigo

223
00:13:57,020 --> 00:13:57,460
negro

224
00:13:57,460 --> 00:13:58,940
hein

225
00:13:58,940 --> 00:14:05,460
sua família

226
00:14:05,460 --> 00:14:11,440
traga-os também

227
00:14:11,440 --> 00:14:13,880
você vai adorar

228
00:14:13,880 --> 00:14:16,720
eu quero ver seu rosto

229
00:14:16,720 --> 00:14:18,160
a primeira vez

230
00:14:18,160 --> 00:14:19,780
você vai olhar para fora

231
00:14:19,780 --> 00:14:21,200
nos lagos plitwitsa

232
00:14:21,200 --> 00:14:23,820
isso vai silenciar todos vocês

233
00:14:23,820 --> 00:14:25,480
com admiração

234
00:14:25,480 --> 00:14:30,300
eu não posso

235
00:14:30,300 --> 00:14:31,880
quem diz isso

236
00:14:31,880 --> 00:14:34,680
quem disse que você não poderia fazer nada

237
00:14:34,680 --> 00:14:35,940
vá

238
00:14:35,940 --> 00:14:37,620
em qualquer lugar

239
00:14:37,620 --> 00:14:42,320
lousa limpa

240
00:14:42,320 --> 00:14:42,340
lousa limpa

241
00:15:07,620 --> 00:15:14,320
então

242
00:15:14,320 --> 00:15:15,280
minha família

243
00:15:15,280 --> 00:15:15,980
eles estão entrando

244
00:15:15,980 --> 00:15:16,240
de

245
00:15:16,240 --> 00:15:17,640
você não está lá em cima

246
00:15:17,640 --> 00:15:20,800
nas escadas

247
00:15:20,800 --> 00:15:22,540
quando amamos

248
00:15:22,540 --> 00:15:23,160
cristãos

249
00:15:23,160 --> 00:15:29,880
você não coloca a esquerda na minha cabeça

250
00:15:29,880 --> 00:15:42,540
agora

251
00:15:42,540 --> 00:15:52,540
é entre ele e eu

252
00:15:52,540 --> 00:15:54,640
use-me

253
00:15:54,640 --> 00:15:56,420
minta para mim

254
00:15:56,420 --> 00:15:59,060
me traiu

255
00:15:59,060 --> 00:16:03,060
Você é meu irmão!

256
00:16:13,060 --> 00:16:15,060
Abaixe-se, isso é tóxico!

257
00:16:17,060 --> 00:16:19,060
Você é o tóxico.

258
00:16:29,060 --> 00:16:42,060
Eu salvei você dela. Você deveria estar me agradecendo. Você deveria estar rastejando.

259
00:16:43,060 --> 00:16:53,060
Tudo o que você é, tudo o que você construiu, seu fosso, seu santuário, toda a sua maldita personalidade, é por minha causa!

260
00:16:54,060 --> 00:16:56,060
Diga-me que estou errado.

261
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
Me chame de mentiroso!

262
00:16:58,060 --> 00:16:59,060
É verdade!

263
00:17:02,060 --> 00:17:03,060
É verdade.

264
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
Tudo.

265
00:17:06,060 --> 00:17:10,060
Tudo o que sou hoje é por sua causa.

266
00:17:14,060 --> 00:17:17,060
Você me fez o que sou.

267
00:17:21,060 --> 00:17:22,060
Ir.

268
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
Ir.

269
00:17:25,060 --> 00:17:26,060
Ir.

270
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
E nunca mais volte.

271
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Lia.

272
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
Por favor.

273
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Não.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,060
Não.

275
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
Eu quero isso.

276
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Não.

277
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
Não.

278
00:17:51,060 --> 00:17:52,060
Não.

279
00:17:52,060 --> 00:17:53,060
Não.

280
00:17:53,060 --> 00:17:54,060
Eu quero isso.

281
00:17:55,060 --> 00:17:56,060
Não.

282
00:17:57,060 --> 00:17:58,060
Não.

283
00:17:58,060 --> 00:18:28,040
Eu não sei.

284
00:18:28,060 --> 00:18:58,040
Não sei.

285
00:18:58,060 --> 00:19:28,040
Não sei.

286
00:19:28,060 --> 00:19:37,400
Hum, seja como for, quando terminar, Herschel e eu estaremos voltando para os tijolos.

287
00:19:37,400 --> 00:19:41,560
Espero que você se junte a nós.

288
00:19:41,560 --> 00:19:46,560
Não sei.

289
00:19:46,560 --> 00:19:51,560
Não sei.

290
00:19:51,560 --> 00:19:56,560
Não sei.

291
00:19:56,560 --> 00:20:01,560
Não sei.

292
00:20:01,560 --> 00:20:18,780
Você sabe quantas vezes pensei em matar Negan?

293
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Não sei.

294
00:20:19,780 --> 00:20:23,780
Não sei quantas vezes tentei.

295
00:20:23,780 --> 00:20:26,780
Talvez eu esteja apenas com medo do que está do outro lado.

296
00:20:26,780 --> 00:20:29,780
Como se não fosse melhorar.

297
00:20:29,780 --> 00:20:36,120
Ou talvez eu devesse ter feito isso imediatamente e acabado logo com aquela maldita coisa.

298
00:20:36,120 --> 00:20:42,120
A única coisa que sei é que isso me custou muito.

299
00:20:42,120 --> 00:20:45,120
Quase tudo.

300
00:20:45,120 --> 00:20:55,120
Eu sei que as coisas têm sido difíceis entre nós.

301
00:20:55,120 --> 00:21:08,120
Acho que talvez a verdade seja que toda vez que olho para você, me vejo olhando de volta.

302
00:21:08,120 --> 00:21:15,120
E como posso ajudá-lo se ainda não descobri como me ajudar?

303
00:21:15,120 --> 00:21:17,120
De qualquer forma, me desculpe por divagar.

304
00:21:17,120 --> 00:21:32,120
Nada que você pense que eu tenho.

305
00:21:32,120 --> 00:21:36,120
Metade do tempo.

306
00:21:36,120 --> 00:21:41,120
É duro.

307
00:21:41,120 --> 00:22:11,100
Oh meu Deus.

308
00:22:11,120 --> 00:22:41,100
Oh meu Deus.

309
00:22:41,120 --> 00:23:11,100
Oh meu Deus.

310
00:23:11,120 --> 00:23:17,700
Jesus H. Cristo.

311
00:23:17,700 --> 00:23:27,900
Há quantos dias você está aqui?

312
00:23:27,900 --> 00:23:34,700
Hum, não tenho certeza.

313
00:23:35,440 --> 00:23:39,940
Acho que foi um castigo por envergonhar a senhora.

314
00:23:39,940 --> 00:23:44,340
A coisa que morde.

315
00:23:45,340 --> 00:23:46,180
Faz sentido.

316
00:23:47,760 --> 00:23:49,940
Ei, você não vai, hum...

317
00:23:49,940 --> 00:23:54,040
Por favor, não me coloque de volta aí, por favor, ok?

318
00:23:54,080 --> 00:23:54,420
Eu prometo.

319
00:23:54,480 --> 00:23:54,820
Relaxar.

320
00:23:55,060 --> 00:23:55,480
Você é bom.

321
00:23:56,440 --> 00:24:00,740
Na verdade, você está livre para ir.

322
00:24:01,320 --> 00:24:01,640
Realmente?

323
00:24:02,200 --> 00:24:02,540
Sim.

324
00:24:03,260 --> 00:24:04,000
Eu posso ir embora.

325
00:24:04,080 --> 00:24:05,400
Eu posso ir para casa.

326
00:24:05,860 --> 00:24:06,940
Onde você quiser.

327
00:24:06,940 --> 00:24:16,320
Eu não teria a menor ideia de como chegar lá.

328
00:24:16,320 --> 00:24:27,240
Eu posso ir para casa.

329
00:24:27,240 --> 00:24:28,320
Ah...

330
00:24:28,320 --> 00:24:42,200
Desculpe.

331
00:24:46,200 --> 00:24:48,080
Então você é um historiador, hein?

332
00:24:48,700 --> 00:24:51,100
Quer dizer, eu estava, sim.

333
00:24:51,680 --> 00:24:53,320
Embora...

334
00:24:53,320 --> 00:24:57,320
Agora, tudo parece tão...

335
00:24:58,320 --> 00:24:59,880
...de cabeça para baixo.

336
00:25:01,180 --> 00:25:02,340
Eu não gosto de história.

337
00:25:03,640 --> 00:25:05,400
Quero dizer, foi assim que a merda realmente aconteceu,

338
00:25:05,460 --> 00:25:08,500
ou isso é alguma coisa que os vencedores gastam?

339
00:25:09,360 --> 00:25:12,980
E talvez seja por isso que você sente que tudo está de cabeça para baixo,

340
00:25:13,040 --> 00:25:15,180
porque você está do lado perdedor.

341
00:25:18,000 --> 00:25:22,120
Bem, presumo que a história do lado do vencedor não parece muito melhor.

342
00:25:24,220 --> 00:25:25,820
Por que diabos você diria isso?

343
00:25:25,820 --> 00:25:28,580
Não, eu só... eu só quis dizer...

344
00:25:28,580 --> 00:25:30,580
Estou fodendo com você.

345
00:25:30,580 --> 00:25:41,420
Falando em história antiga,

346
00:25:41,420 --> 00:25:46,300
você sabe, antigamente, eu pensei que tinha tudo planejado.

347
00:25:46,300 --> 00:25:51,720
Você sabe, eu construí este sistema para proteger meu povo.

348
00:25:53,160 --> 00:25:57,180
Outro grupo vinha até nós e eu os alinhava,

349
00:25:58,360 --> 00:26:01,700
fazer uma pequena música e dançar, e eu executaria uma delas.

350
00:26:01,700 --> 00:26:07,120
Você sabe, só para dar um exemplo.

351
00:26:08,760 --> 00:26:10,620
Você sabe, se eu não matasse meu povo,

352
00:26:10,700 --> 00:26:15,720
então eu com certeza os deixei torcidos, quebrados.

353
00:26:18,200 --> 00:26:20,700
Veja, talvez a coisa da qual eles precisavam ser salvos era...

354
00:26:20,700 --> 00:26:22,620
era eu.

355
00:26:22,620 --> 00:26:39,940
Bem-vindo ao círculo dos vencedores, garoto.

356
00:26:39,940 --> 00:26:41,160
Como jogar.

357
00:26:41,160 --> 00:26:54,400
Como jogar.

358
00:26:54,400 --> 00:26:57,120
Como jogar.

359
00:28:27,120 --> 00:28:44,560
O que você está fazendo?

360
00:28:44,560 --> 00:28:49,940
O que há naquela cantina?

361
00:28:53,000 --> 00:28:54,240
Herschel, me responda.

362
00:28:58,580 --> 00:28:59,640
O que você estava fazendo?

363
00:28:59,640 --> 00:29:11,040
Herschel.

364
00:29:16,320 --> 00:29:16,920
Herschel.

365
00:29:18,200 --> 00:29:19,260
Herschel, pare.

366
00:29:21,860 --> 00:29:22,880
O que você está fazendo?

367
00:29:22,880 --> 00:29:23,500
Estou indo embora.

368
00:29:27,100 --> 00:29:28,300
Você vai até ela?

369
00:29:29,620 --> 00:29:30,760
É isso que é isso?

370
00:29:31,640 --> 00:29:32,920
Você envenena essas pessoas?

371
00:29:34,060 --> 00:29:36,200
Matá-los porque agora são a nova Babilônia?

372
00:29:37,040 --> 00:29:38,620
Foi isso que ela lhe disse para fazer?

373
00:29:39,060 --> 00:29:39,400
O que?

374
00:29:39,860 --> 00:29:43,680
Quando estivemos aqui antes, eu a vi.

375
00:29:43,680 --> 00:29:48,340
Eu pensei que isso tinha acabado.

376
00:29:49,500 --> 00:29:51,260
Pensei que você tivesse terminado de ajudá-la.

377
00:29:52,120 --> 00:29:54,120
Você não consegue ver o que ela está fazendo?

378
00:29:54,180 --> 00:29:54,760
E o que você se importa?

379
00:29:56,340 --> 00:29:57,760
Você também consegue o que quer, certo?

380
00:29:58,580 --> 00:29:59,980
Eu impedi as folhas de Negan.

381
00:29:59,980 --> 00:30:02,800
Você acha que eu não vejo isso?

382
00:30:03,920 --> 00:30:08,020
Você está se amarrando o tempo todo para não precisar dizer do que realmente se trata.

383
00:30:08,520 --> 00:30:09,760
Não sei do que você está falando.

384
00:30:09,760 --> 00:30:10,460
Pare de mentir.

385
00:30:10,460 --> 00:30:10,520
Pare de mentir.

386
00:30:10,520 --> 00:30:21,020
Não é o mesmo de antes.

387
00:30:21,620 --> 00:30:23,300
Você não sabe o que eles estão fazendo com Negan.

388
00:30:23,380 --> 00:30:24,340
Claro que é a mesma coisa.

389
00:30:26,980 --> 00:30:27,380
OK.

390
00:30:28,240 --> 00:30:29,180
Bem, isso não importa.

391
00:30:29,340 --> 00:30:31,520
Porque amanhã vamos para casa como conversamos, ok?

392
00:30:31,880 --> 00:30:32,180
Lar?

393
00:30:33,240 --> 00:30:34,080
Isso não é casa.

394
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
É assim que você chama.

395
00:30:36,760 --> 00:30:38,940
É apenas fingir que não há nada de errado.

396
00:30:38,940 --> 00:30:40,740
Como se pudéssemos sair para caçar juntos.

397
00:30:40,860 --> 00:30:42,800
Como se pudéssemos sentar lá jantando juntos.

398
00:30:43,460 --> 00:30:44,520
Mas você não está realmente lá.

399
00:30:45,560 --> 00:30:47,100
Porque você nunca esteve lá.

400
00:30:48,420 --> 00:30:52,340
Como se não houvesse esse buraco gigante no centro de tudo.

401
00:30:58,460 --> 00:30:58,860
Ei.

402
00:31:08,940 --> 00:31:16,120
O que é?

403
00:31:22,640 --> 00:31:23,660
O que é aquilo?

404
00:31:25,320 --> 00:31:26,060
Feche a porta.

405
00:31:26,320 --> 00:31:26,660
Feche.

406
00:31:26,920 --> 00:31:27,260
Feche.

407
00:31:29,760 --> 00:31:32,380
Vamos.

408
00:31:32,380 --> 00:31:39,540
Por aqui.

409
00:31:46,380 --> 00:31:47,260
Vá por ali.

410
00:31:47,720 --> 00:31:48,840
Por favor, vá por ali.

411
00:31:55,300 --> 00:31:55,700
Não!

412
00:31:55,700 --> 00:32:20,960
Vá por ali.

413
00:32:20,960 --> 00:32:50,940
Vamos.

414
00:32:50,960 --> 00:33:20,940
Vamos.

415
00:33:20,960 --> 00:33:50,940
Vamos.

416
00:33:50,960 --> 00:34:20,940
Vamos.

417
00:34:20,940 --> 00:34:50,920
Vamos.

418
00:34:50,940 --> 00:35:20,920
Vamos.

419
00:35:20,920 --> 00:35:50,900
Vamos.

420
00:35:50,900 --> 00:36:20,880
Vamos.

421
00:36:20,880 --> 00:36:50,860
Vamos.

422
00:36:50,860 --> 00:37:20,840
Vamos.

423
00:37:20,840 --> 00:37:50,820
Vamos.

424
00:37:50,820 --> 00:38:20,800
Vamos.

425
00:38:20,800 --> 00:38:50,780
Vamos.

426
00:38:50,780 --> 00:38:51,780
Vamos.

427
00:38:51,780 --> 00:38:52,780
Vamos.

428
00:38:52,780 --> 00:38:53,780
Vamos.

429
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
Vamos.

430
00:38:54,780 --> 00:38:56,780
Vamos.

431
00:38:56,780 --> 00:38:57,780
Vamos.

432
00:38:57,780 --> 00:38:58,780
Vamos.

433
00:38:58,780 --> 00:39:05,780
Vamos.

434
00:39:05,780 --> 00:39:07,780
Você sabe,

435
00:39:35,780 --> 00:39:36,780
vamos lá.

436
00:39:36,780 --> 00:39:37,780
Vamos.

437
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
Vamos.

438
00:39:38,780 --> 00:39:39,780
Vamos.

439
00:39:39,780 --> 00:39:41,780
Vamos.

440
00:39:41,780 --> 00:39:42,780
Vamos.

441
00:39:42,780 --> 00:39:43,780
Você sabe,

442
00:39:43,780 --> 00:39:44,780
vamos lá.

443
00:39:44,780 --> 00:39:50,780
Vamos.

444
00:39:50,780 --> 00:39:51,780
O que é isso,

445
00:39:51,780 --> 00:40:03,780
Os bons momentos, você acha que eles realmente aconteceram assim ou é apenas mais fácil para nós lembrarmos deles errados?

446
00:40:21,780 --> 00:40:45,780
Os bons tempos, você acha que eles realmente aconteceram assim?

447
00:40:45,780 --> 00:41:02,780
Procurei por tudo, mas não consigo encontrá-los. Embora eu tenha a sensação de que eles deixaram aquele urso como presente de perdão.

448
00:41:06,780 --> 00:41:11,780
OK. Acho que eles vão então.

449
00:41:15,780 --> 00:41:40,780
Eles estão aqui.

450
00:41:40,780 --> 00:41:42,780
Eles estão aqui.

451
00:42:10,780 --> 00:42:20,780
Diga-lhes para se virarem e voltarem.

452
00:42:20,780 --> 00:42:30,780
Leve-os de volta para o Tennessee, de onde vieram.

453
00:42:30,780 --> 00:42:34,780
Você entende o que estou dizendo para você, porra?

454
00:42:34,780 --> 00:42:46,780
Não sei.

455
00:42:46,780 --> 00:42:48,780
Não sei.

456
00:42:48,780 --> 00:42:50,780
É o fim.

457
00:42:50,780 --> 00:43:19,440
Venha, venha.

458
00:43:20,780 --> 00:43:29,280
Por favor, sente-se.

459
00:43:29,280 --> 00:43:32,820
Normalmente são quatro jogadores.

460
00:43:32,820 --> 00:43:36,100
Duas equipes, mas, bem,

461
00:43:36,100 --> 00:43:40,360
parceiros de ponte são um pouco difíceis de encontrar hoje em dia.

462
00:43:40,360 --> 00:43:42,200
Tenho que seguir o exemplo, a menos que você esteja fora desse traje,

463
00:43:42,200 --> 00:43:44,000
então você coloca um trunfo.

464
00:43:44,000 --> 00:43:45,580
Isso aqui chamamos de mão fictícia.

465
00:43:45,580 --> 00:43:47,780
Sim, eu conheço ponte.

466
00:43:47,780 --> 00:43:48,580
Minha avó me contou.

467
00:43:50,780 --> 00:43:57,080
Uau.

468
00:43:57,080 --> 00:43:59,860
Warren Buffett me ensinou.

469
00:43:59,860 --> 00:44:02,420
Então, seu amigo e o filho dele,

470
00:44:02,420 --> 00:44:06,260
eles realmente destruíram o baseado na saída, né?

471
00:44:06,260 --> 00:44:09,240
Ela chegou até você antes de partir?

472
00:44:09,240 --> 00:44:10,360
O que ela disse?

473
00:44:10,360 --> 00:44:13,000
Não, não, não, deixe-me adivinhar.

474
00:44:13,000 --> 00:44:16,580
Ela disse que eu sou o tipo de cara que manipula,

475
00:44:16,580 --> 00:44:18,500
quem trapaceia, o que for preciso para vencer.

476
00:44:18,500 --> 00:44:19,340
Estou certo?

477
00:44:19,340 --> 00:44:20,240
Você tem razão.

478
00:44:20,240 --> 00:44:21,300
Hum.

479
00:44:21,300 --> 00:44:24,300
Então é um não?

480
00:44:24,300 --> 00:44:24,800
Isso é.

481
00:44:29,380 --> 00:44:32,440
Costumávamos celebrar vencedores.

482
00:44:32,440 --> 00:44:33,980
Demos-lhes medalhas.

483
00:44:33,980 --> 00:44:35,780
Escreveu grandes histórias sobre eles.

484
00:44:35,780 --> 00:44:37,020
Quer dizer, eu era um vencedor naquela época,

485
00:44:37,020 --> 00:44:39,120
então acho que sou um pouco tendencioso.

486
00:44:39,120 --> 00:44:41,160
Mas aqui está o segredo.

487
00:44:41,160 --> 00:44:44,120
Não se trata de vencer.

488
00:44:44,120 --> 00:44:47,420
É sobre a diversão do jogo.

489
00:44:47,420 --> 00:44:49,400
Que sorte tivemos de ter vivido quando vivemos, certo?

490
00:44:49,400 --> 00:44:51,800
Toda a raça humana conquistou o planeta.

491
00:44:51,800 --> 00:44:54,900
Estávamos fazendo remédios, foguetes e bombas

492
00:44:54,900 --> 00:44:57,140
e essas telinhas minúsculas e ficando tão foda

493
00:44:57,140 --> 00:45:00,880
gloriosamente entediado por finalmente nos sentirmos seguros o suficiente

494
00:45:00,880 --> 00:45:05,320
que poderíamos nos divertir um pouco, para variar.

495
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
Yay.

496
00:45:08,860 --> 00:45:09,860
Vaia.

497
00:45:17,560 --> 00:45:20,200
Então você não está preocupado com Negan?

498
00:45:20,200 --> 00:45:22,740
Com toda a segunda onda, a grande invasão,

499
00:45:22,740 --> 00:45:24,880
seus compatriotas vão chegar aqui

500
00:45:24,880 --> 00:45:27,380
e quem eles encontrarão quando chegarem à igreja?

501
00:45:27,380 --> 00:45:29,720
Negan.

502
00:45:29,720 --> 00:45:30,920
O que não deveria ser possível,

503
00:45:30,920 --> 00:45:33,620
porque você atirou nele e o matou.

504
00:45:33,620 --> 00:45:36,860
Uau.

505
00:45:36,860 --> 00:45:38,260
Oh sim.

506
00:45:38,260 --> 00:45:40,560
Eu ouvi tudo sobre isso.

507
00:45:40,560 --> 00:45:40,960
Oh sim.

508
00:45:40,960 --> 00:45:45,120
Aventuras emocionantes de Marshall Armstrong.

509
00:45:45,120 --> 00:45:47,600
Veja, você não foi o primeiro

510
00:45:47,600 --> 00:45:49,400
que encontrei no parque.

511
00:45:52,600 --> 00:45:54,880
Fiquei tão surpreso

512
00:45:54,880 --> 00:45:56,680
em quão longe ela tinha chegado.

513
00:45:56,680 --> 00:45:58,340
Porque ela estava engatinhando.

514
00:45:58,340 --> 00:45:59,980
Ela estava toda mastigada.

515
00:45:59,980 --> 00:46:02,580
Ela foi mordida, não sei, 5, 10, 20 vezes.

516
00:46:05,080 --> 00:46:06,660
Mas ainda assim solte o suficiente

517
00:46:06,660 --> 00:46:08,360
para falar sobre tratados e alianças.

518
00:46:08,360 --> 00:46:09,720
E ela me contou tudo sobre você.

519
00:46:09,720 --> 00:46:11,060
Ah, sim, onde encontrar você.

520
00:46:11,060 --> 00:46:13,260
E não confiar em você, é claro.

521
00:46:13,260 --> 00:46:17,060
A única coisa que ela não estava muito clara

522
00:46:17,060 --> 00:46:20,560
era quantos dias, não, minutos, ela ainda tinha.

523
00:46:31,200 --> 00:46:32,900
Não leve isso a mal.

524
00:46:32,900 --> 00:46:34,880
Não estou tentando fofocar.

525
00:46:34,880 --> 00:46:36,640
Estou tentando perseguir.

526
00:46:36,640 --> 00:46:39,020
Não, Negan, não há problema.

527
00:46:39,020 --> 00:46:42,120
Olha, vou pegar aquele metano,

528
00:46:42,120 --> 00:46:45,660
com sua ajuda ou sem ela.

529
00:46:45,660 --> 00:46:50,500
Então você pode apostar tudo ou desistir.

530
00:46:50,500 --> 00:46:55,600
Mas a questão é que você está jogando de qualquer maneira.

531
00:46:55,600 --> 00:46:58,280
Você sempre é.

532
00:46:58,280 --> 00:47:10,920
Vá em frente.

533
00:47:10,920 --> 00:47:19,260
Vamos, Ed.

534
00:47:19,260 --> 00:47:21,260
Ah,

535
00:47:49,260 --> 00:48:19,240
Ah, meu Deus.

536
00:48:19,260 --> 00:48:44,560
Onde diabos você conseguiu isso?

537
00:48:45,760 --> 00:48:46,200
Bellview.

538
00:48:47,720 --> 00:48:49,040
Diga-me onde está meu filho.

539
00:48:49,860 --> 00:48:51,580
Vou cortar pedacinhos de você.

540
00:48:54,900 --> 00:48:55,680
Não se preocupe.

541
00:48:56,200 --> 00:48:57,040
Eu conheço o caminho.

542
00:48:57,960 --> 00:48:58,780
Fique quieto.

543
00:48:59,640 --> 00:49:00,640
Prepare o Barazzi.

544
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Temos trabalho a fazer.

545
00:49:02,100 --> 00:49:02,420
Ei!

546
00:49:02,880 --> 00:49:03,880
Você precisa se mover!

547
00:49:04,120 --> 00:49:04,560
Agora!

548
00:49:04,680 --> 00:49:05,480
Não há tempo!

549
00:49:14,480 --> 00:49:15,560
E ação!

550
00:49:15,760 --> 00:49:16,640
Você me traiu!

551
00:49:16,960 --> 00:49:17,880
Você é meu irmão!

552
00:49:17,880 --> 00:49:19,780
Mais uma vez.

553
00:49:20,000 --> 00:49:24,580
Lauren realmente queria dirigir e ela realmente entende a série e se preocupa profundamente.

554
00:49:24,780 --> 00:49:30,080
Foi uma das maiores alegrias trabalhar com ela não apenas como atriz e produtora da série, mas também como diretora.

555
00:49:30,080 --> 00:49:45,640
Para trabalhar com todos os departamentos e dividir o roteiro juntos e fazer isso para cada personagem e para a história geral, não há experiência como colaborar com toda a equipe dessa forma.

556
00:49:45,640 --> 00:49:47,120
Ela pensou muito nisso.

557
00:49:47,120 --> 00:49:48,860
Ela passou muito tempo na sala dos roteiristas também.

558
00:49:48,860 --> 00:49:52,900
É tão engraçado, estávamos filmando algo e ela estava atuando e dirigindo a cena.

559
00:49:53,000 --> 00:49:55,440
Então, estamos fazendo uma cena e alguém pensa, ah, qual é a palavra?

560
00:49:55,520 --> 00:49:57,780
E ela fica tipo, ela conhece as falas de todo mundo.

561
00:49:58,080 --> 00:49:59,340
Eu fico tipo, como você sabe as falas de todo mundo?

562
00:49:59,340 --> 00:50:16,960
Minha cena favorita de dirigir no sexto episódio foi com Joko e Jeffrey no último andar da catedral refletindo sobre seu passado e fumando um cigarro.

563
00:50:16,960 --> 00:50:20,640
Quero voltar para casa, na Croácia.

564
00:50:20,640 --> 00:50:29,560
Havia algo nisso que era tão emocionante para mim como algo normal que dois caras poderiam sentar em uma varanda e fazer isso, mas dentro desse contexto insano.

565
00:50:30,020 --> 00:50:31,280
Adoro trabalhar com Joko.

566
00:50:31,520 --> 00:50:34,420
Qualquer cena com ele é um prazer fazer.

567
00:50:34,560 --> 00:50:38,260
O que ele traz para esse papel como ator é impressionante.

568
00:50:38,440 --> 00:50:40,580
Tenho muita sorte de ter alguém como Joko.

569
00:50:40,580 --> 00:50:52,760
A sequência que os segue conversando no andar de cima da catedral é realmente uma das cenas mais comoventes de todo o episódio.

570
00:50:53,420 --> 00:50:58,540
Todas essas coisas que eram ideias são subitamente trazidas para uma altercação física.

571
00:51:00,620 --> 00:51:05,620
Temos os dublês, mas eu diria que a maior parte da cena é composta por esses caras fazendo isso.

572
00:51:05,720 --> 00:51:10,000
E Lauren estava ali no meio disso, incentivando-os, ajudando-os e mantendo-os motivados.

573
00:51:10,000 --> 00:51:11,780
Vamos fazer uma pausa por um segundo e trocar os morcegos.

574
00:51:11,960 --> 00:51:17,140
Os caras trouxeram muito para isso e estavam quebrados, exaustos e encharcados de suor.

575
00:51:17,220 --> 00:51:19,160
Estou velho demais para essa merda, foi o que decidi.

576
00:51:19,360 --> 00:51:23,900
De repente, não consigo mais saltar do chão como quando tinha 20 anos, aos 58.

577
00:51:24,500 --> 00:51:29,240
E então o que percebi naquele dia foi, ai, dói.

578
00:51:29,380 --> 00:51:30,140
Não é fácil.

579
00:51:30,300 --> 00:51:32,000
É com planos modernos ou não.

580
00:51:32,000 --> 00:51:34,480
Quadris e joelhos e ajuda.

581
00:51:34,860 --> 00:51:35,060
Sim.

582
00:51:35,060 --> 00:51:36,620
É disso que me lembro mais do que tudo.

583
00:51:36,800 --> 00:51:42,520
Além disso, Negan brigou com todo mundo no mundo de The Walking Dead em algum momento.

584
00:51:45,520 --> 00:51:51,240
E então ele leva uma surra de Joko, que é desse tamanho.

585
00:51:52,940 --> 00:51:54,740
Então isso foi incrível.

586
00:51:54,980 --> 00:51:56,920
Havia algum tipo de poesia nisso.

587
00:51:56,920 --> 00:52:01,380
E acho que ele teve um prazer especial em ser o cara que fez a batida.

588
00:52:01,380 --> 00:52:10,760
Ver dois homens que eram irmãos se reencontrarem e se atrapalharem com tanta violência foi um momento esmagador.

589
00:52:11,480 --> 00:52:13,840
Você me fez o que sou.

590
00:52:15,640 --> 00:52:16,160
Ir.

591
00:52:16,160 --> 00:52:21,100
Com isso vem, eu acho, muito remorso e muita responsabilidade.

592
00:52:21,440 --> 00:52:27,680
Você sabe, se em algum nível, o croata é quase como um de seus filhos e ele não estava lá e o quebrou e é sua responsabilidade.

593
00:52:27,900 --> 00:52:32,200
E então, quando ele o manda embora, é quase como protegê-lo de Negan.

594
00:52:32,200 --> 00:52:46,580
A parte mais desafiadora da Diretiva 206 foi definitivamente a sequência de baixa por uma série de razões.

595
00:52:46,900 --> 00:52:53,280
Você tem que pensar na edição final e onde você vai querer vê-la, onde ela será mais benéfica e onde será mais assustadora.

596
00:52:53,280 --> 00:53:01,000
E você tem que imaginar tudo isso antes mesmo de começar a filmar qualquer coisa.

597
00:53:01,200 --> 00:53:04,940
Então, fizemos um storyboard até um centímetro de nossas vidas para vê-lo e construí-lo.

598
00:53:04,980 --> 00:53:08,500
E quando você puder se conter e não ver o urso e quando realmente causará impacto vê-lo.

599
00:53:08,880 --> 00:53:11,940
E assim, comigo nesta altura, a linha dos olhos é adequada para suportar.

600
00:53:12,240 --> 00:53:12,400
Sim.

601
00:53:12,660 --> 00:53:13,100
OK, legal.

602
00:53:13,360 --> 00:53:20,440
E foi muito interessante porque ela entrou no modo diretora e disse, OK, vá aqui, vá aqui, vamos tentar isso, vamos tentar isso.

603
00:53:20,440 --> 00:53:23,200
E então imediatamente, bum, ela mudava e entrava no modo ator.

604
00:53:23,400 --> 00:53:30,560
Dentro da performance, especialmente algo assim, onde você está realmente lutando pela sua vida, você tem que acumular muita adrenalina e cortisol.

605
00:53:30,920 --> 00:53:37,760
Então foi uma regulação engraçada para baixo e para cima entre cada tomada, porque eu queria ficar na zona o máximo que pudesse.

606
00:53:37,880 --> 00:53:39,340
Foi uma experiência incrível.

607
00:53:41,600 --> 00:53:44,980
Vocês não foram os primeiros que encontrei no parque.

608
00:53:47,500 --> 00:53:48,440
Ela tinha ido embora.

609
00:53:48,640 --> 00:53:52,680
Não consigo nem começar dizendo como posso cantar louvores a Dasha.

610
00:53:52,680 --> 00:53:55,140
Ela foi uma das melhores caminhantes que já tivemos.

611
00:53:55,260 --> 00:53:58,380
Quando me tornei andador, tive que ir lá e me preparar para minhas lentes de contato.

612
00:53:58,500 --> 00:53:59,580
Eu pensei, sim, sim, eu usava lentes de contato.

613
00:53:59,920 --> 00:54:01,800
As lentes de contato cobrem todo o meu olho.

614
00:54:02,060 --> 00:54:05,980
Mas então eles colocaram esse pedacinho em mim e comeram minha perna.

615
00:54:06,100 --> 00:54:09,080
Ela acabou de capturar algo que foi incrivelmente comovente.

616
00:54:09,360 --> 00:54:10,800
E foi então que comecei a trabalhar com Kim.

617
00:54:13,960 --> 00:54:16,060
Trabalhar com todos foi ótimo.

618
00:54:16,060 --> 00:54:24,120
Acabamos de formar uma pequena família, sabe, todo mundo é muito gentil e estou muito animado para ter a oportunidade de ser mais um vilão.

619
00:54:24,620 --> 00:54:27,860
Você sabe, é bom me ver fora dos papéis estereotipados.

620
00:54:27,960 --> 00:54:28,480
Eu sei.

621
00:54:28,500 --> 00:54:30,360
Acabamos de chegar aqui.

622
00:54:30,460 --> 00:54:33,940
Acabamos de chegar nesta área.

623
00:54:36,420 --> 00:54:44,640
Eu amo todos vocês.